lassen 讓
ausrichten 轉達，傳達
Versuch es doch später noch mal. 你晚點再試一次
versuchen 嘗試
dürfen
表達法律，規定上的許可
Man darf nicht toten.
Hier darf man nicht laut sprechen.
生活常規
Ihr dürft eure Geschwister nicht schlagen. 你們不可以打你們的兄弟姐妹
Was darf man als Kind nicht machen?
Als Kind darf man nicht rauchen und keinen Alkohol trinken.
Als Kind darf man nicht wählen.
准許，禮貌性地詢問
Darf ich Sie etwas fragen?
Darf ich hereinkommen?
Darf ich rauchen?
müssen = dürfen nicht
表達規定的事情
Hier darf man nicht laut sprechen. Man muss leise sprechen. Man muss ruhig sein.
Kinder müssen in die Schule gehen.
Ihr musst jetzt die Hausaufgaben machen.
表達情勢上不得不做的事情
Da kommt der Bus. Ich muss laufen.
Morgen fliegen wir um 7.20 Uhr nach Europa. Deshalb müssen wir früh aufstehen.
Sie müssen jetzt die Rechnung bezahlen.
覺得有必要做的事
Ich muss eine Pause machen.
Ich muss abnehmen. 我必須減肥
Ich muss eine Diät machen. 我必須節食
Ein Student muss Unterricht besuchen und Prüfungen machen. 去上課和參加考試
Als Student muss man auch Hausaufgaben machen/schreiben.
sollen
與人建議，規勸
Ihr sollt früh ins Bett gehen. (schlafen gehen)
Du sollst nicht so viel rauchen.
Wir sollen öfter Grosseltern besuchen.
用於轉述他人交代的事項
Ich soll abnehmen und mehr Sport machen.
Ich soll nicht so viel Kuchen und Eis essen.
Ich soll mehr Obst und Gemüse essen.
Du sollst mehr Wasser trinken.
Du sollst mehr Pause machen.
Du sollst mehr Vitamin-C nehmen.
Du sollst zum Arzt gehen.
沒有留言:
張貼留言